1 00:03:05,293 --> 00:03:25,293 Синхронизирано за BluRay: Payam Inallo Payampop@gmail.com 2 00:04:07,293 --> 00:04:08,293 Хей брато! 3 00:04:10,293 --> 00:04:11,418 какво става 4 00:04:13,460 --> 00:04:14,293 какво казваш 5 00:06:50,627 --> 00:06:51,335 ела 6 00:07:08,710 --> 00:07:10,460 Как си, Съни? 7 00:07:12,085 --> 00:07:13,502 как е работата 8 00:07:13,502 --> 00:07:14,752 Тип топ. 9 00:07:15,835 --> 00:07:18,085 Време е да купите по-голям магазин. 10 00:07:18,293 --> 00:07:20,335 дай ми парите Сега ще си купя. 11 00:07:21,002 --> 00:07:24,918 Спри да бъдеш скъперник! Насладете се днес. Нищо не трае. 12 00:07:25,710 --> 00:07:27,918 Мислех, че може да си купя самолет. 13 00:07:27,918 --> 00:07:30,793 Един проблем. Къде да го паркирам? 14 00:07:31,752 --> 00:07:34,710 Паркирай го в моята лента. безплатно! 15 00:07:48,460 --> 00:07:50,627 окей Ще се видим по-късно. 16 00:08:12,168 --> 00:08:13,835 Остави ме на мира, лельо. 17 00:08:13,835 --> 00:08:15,543 Кого наричаш "леля?" 18 00:08:43,835 --> 00:08:47,793 Кой те покани да влезеш? аз ще ти се обадя 19 00:08:54,210 --> 00:08:58,043 Ще ми дадеш ли 300? скъпарче! 500 или без сделка. 20 00:08:58,043 --> 00:08:59,502 добре Ще платя 500. 21 00:08:59,502 --> 00:09:01,502 последвайте ме 22 00:09:02,210 --> 00:09:04,585 Хлапе, играй навън. 23 00:09:48,710 --> 00:09:51,168 отвори си устата ела тук 24 00:09:51,168 --> 00:09:53,418 Истината брат. Пресни стоки! 25 00:09:53,418 --> 00:09:54,877 отвори си устата! 26 00:09:56,710 --> 00:09:57,752 отвори си устата 27 00:09:58,210 --> 00:09:59,418 Отворете. 28 00:10:02,418 --> 00:10:03,085 Млъкни го. 29 00:10:06,835 --> 00:10:08,043 отвори си устата 30 00:10:13,002 --> 00:10:14,502 Тя има два гниещи зъба. 31 00:10:14,502 --> 00:10:16,668 Братко, защо зъбите се гният притеснявам те? 32 00:10:18,543 --> 00:10:21,002 Отворете. По-широк. 33 00:10:23,502 --> 00:10:25,877 Искаш отстъпка заради зъбите й? 34 00:10:44,210 --> 00:10:45,043 Амир. 35 00:10:49,918 --> 00:10:52,002 Колко пъти ти казах не идвай тук? 36 00:10:52,418 --> 00:10:53,918 Това е моето работно място. 37 00:10:56,168 --> 00:10:58,168 Направих две доставки за вас. 38 00:10:58,835 --> 00:11:00,585 Няма следа от парите ми. 39 00:11:01,668 --> 00:11:03,418 Другите плащат навреме. 40 00:11:09,127 --> 00:11:10,377 Вашите пари са в безопасност. 41 00:11:11,210 --> 00:11:13,293 тръгвай! Скоро ще си получите парите. 42 00:11:13,793 --> 00:11:14,377 кога 43 00:11:16,127 --> 00:11:17,168 След ден-два. 44 00:11:19,335 --> 00:11:20,502 Първо пари, после работа. 45 00:11:22,293 --> 00:11:23,168 да 46 00:11:28,002 --> 00:11:30,793 Имате смелостта! Ще те имам предвид. 47 00:11:36,335 --> 00:11:37,502 ще чакам 48 00:11:49,835 --> 00:11:50,418 Да, сър. 49 00:11:50,418 --> 00:11:51,710 - Слушай, Съни. - Сър? 50 00:11:51,710 --> 00:11:54,877 Амир и момчетата му летят високо. Подрежете им крилата. 51 00:11:55,377 --> 00:11:56,418 Добре, сър. 52 00:12:37,835 --> 00:12:41,002 Амир. Хайде горе! 53 00:12:54,960 --> 00:12:56,543 побързай- 54 00:12:59,710 --> 00:13:00,502 как си брат 55 00:13:02,210 --> 00:13:04,793 Имам нова проба за Тушаар. 56 00:13:05,960 --> 00:13:08,210 Рахул ще откачи. 57 00:13:08,460 --> 00:13:12,252 Внимавайте как излизате от сделката. Можеш да направиш много пари. 58 00:13:13,502 --> 00:13:15,543 Аз ще се справя. 59 00:13:36,293 --> 00:13:37,960 полиция! полиция! 60 00:13:44,043 --> 00:13:45,543 Пуснете ме, сър! 61 00:13:47,752 --> 00:13:49,168 пусни ме 62 00:13:50,252 --> 00:13:51,543 Проверете горе 63 00:14:04,002 --> 00:14:05,127 Пусни се! 64 00:14:06,877 --> 00:14:07,877 Пусни се! 65 00:14:58,752 --> 00:15:00,710 Спри, копеле! 66 00:15:17,293 --> 00:15:21,085 Спри го! Спри го! 67 00:15:36,877 --> 00:15:38,210 Амир! какво стана 68 00:15:38,377 --> 00:15:39,418 Тара, полицията ме преследва. 69 00:15:39,668 --> 00:15:42,585 Скрийте го. аз ще го взема от теб по-късно. 70 00:15:42,585 --> 00:15:43,668 Трябва ли да направите това? 71 00:15:43,668 --> 00:15:45,585 къде отиваш Кажи ми какво стана 72 00:15:45,585 --> 00:15:46,793 Полицията! Пуснете. 73 00:15:59,002 --> 00:16:01,585 - Пусни се! - Ела 74 00:16:06,377 --> 00:16:07,293 Скрий се тук. 75 00:16:42,502 --> 00:16:44,252 Виждали ли сте човека в черна риза. 76 00:16:57,168 --> 00:16:59,710 Как стана? 77 00:17:00,085 --> 00:17:02,293 Това е нищо. Дай ми пакета. 78 00:17:03,877 --> 00:17:05,377 Къде е моят пакет? 79 00:17:05,377 --> 00:17:07,168 Полицията беше наоколо. 80 00:17:07,377 --> 00:17:10,668 какво? Трябваше да запазиш то с теб. Спрете колата! 81 00:17:10,668 --> 00:17:13,543 Амир, чуй ме. 82 00:17:13,543 --> 00:17:16,168 Полудял ли си? Продължавай да караш, брат! 83 00:17:17,668 --> 00:17:19,835 - Пусни се! - Амир, чуй ме. 84 00:17:19,835 --> 00:17:21,002 Скрих го внимателно. 85 00:17:21,502 --> 00:17:22,710 Рисковано е да го получиш сега. 86 00:17:22,710 --> 00:17:25,168 Обещавам ти, ще го донеса за теб утре. 87 00:17:26,668 --> 00:17:27,335 добре? 88 00:17:28,085 --> 00:17:31,210 - Безопасно ли е? - Безопасно е. добре ли 89 00:17:46,085 --> 00:17:46,793 ела 90 00:17:47,168 --> 00:17:47,960 Това е хубаво място. 91 00:17:57,293 --> 00:17:59,460 какво не е наред ела 92 00:18:02,252 --> 00:18:03,502 Как се сдоби с тази къща? 93 00:18:03,502 --> 00:18:04,752 Спестих. 94 00:18:05,668 --> 00:18:08,752 Ти ми даде малко пари. Взех назаем малко от шефа ми. 95 00:18:14,502 --> 00:18:15,752 боли ли 96 00:18:16,127 --> 00:18:20,168 - Колко време живеете тук? - Откакто напуснах онзи пияница. 97 00:18:21,710 --> 00:18:23,377 Колко взе назаем от вашия шеф? 98 00:18:24,168 --> 00:18:25,252 Не много. 99 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 Ще го намали от заплатата ми. 100 00:18:31,418 --> 00:18:34,293 Ти обеща, че няма да пипаш лекарства. 101 00:18:35,960 --> 00:18:37,335 Помниш обещанието ми. 102 00:18:37,877 --> 00:18:40,627 Тогава и вие ще запомните защо ме изостави 103 00:18:41,752 --> 00:18:44,543 Какво ми даде освен неприятности? 104 00:18:44,918 --> 00:18:47,335 Няма да те безпокоя повече. 105 00:18:47,918 --> 00:18:48,835 Амир! 106 00:18:50,585 --> 00:18:52,293 какъв ти е проблема 107 00:18:52,793 --> 00:18:55,335 Всичко, което правите, е да се отдалечите когато се опитвам да говоря с теб. 108 00:18:55,960 --> 00:18:58,877 Преместете се настрани. Няма време за тези глупости. 109 00:18:59,127 --> 00:19:02,627 тревожа се за теб 110 00:19:03,502 --> 00:19:04,668 Затова го казвам. 111 00:19:06,293 --> 00:19:09,502 Притеснени ли сте? Къде бяхте когато имах нужда от теб? 112 00:19:10,210 --> 00:19:10,960 смисъл? 113 00:19:12,252 --> 00:19:13,960 Когато ме изгони от къщата? 114 00:19:14,293 --> 00:19:16,335 Кога го направих, Амир? 115 00:19:17,793 --> 00:19:19,085 Изхвърли те! 116 00:19:27,293 --> 00:19:31,252 Когато нещастният ти съпруг ме удари, къде беше 117 00:19:31,252 --> 00:19:33,668 Умолявах те да не ходиш. 118 00:19:34,085 --> 00:19:36,543 Опитах се да те върна у дома. Помниш ли? 119 00:19:36,835 --> 00:19:39,418 Толкова ме искаше обратно може ли да ме убие? 120 00:19:39,877 --> 00:19:43,752 Съпругът ти само знаеше как да пия и как да ме бие. 121 00:19:44,335 --> 00:19:47,085 Винаги си бил на негова страна. не мога да забравя 122 00:19:47,418 --> 00:19:50,585 - Сега си притеснен. - Грижиш се само за себе си. 123 00:19:51,168 --> 00:19:55,543 Знаеш ли какво би направил с мен? Щеше да ме одере. 124 00:19:56,710 --> 00:20:01,293 Ти си ми брат, какво направи? за мен? 125 00:20:02,210 --> 00:20:05,460 Когато го оставих и дойдох при теб, помниш ли какво каза? 126 00:20:05,793 --> 00:20:08,752 Ти каза: „Няма нищо да правиш с мен." 127 00:20:09,502 --> 00:20:11,668 Нямах никого освен теб. 128 00:20:12,960 --> 00:20:18,918 Знаеш ли колко често спя по улиците? 129 00:20:19,793 --> 00:20:23,210 Къде бяхте тогава? Къде, Амир? 130 00:21:05,335 --> 00:21:08,085 Винаги, когато видя луната, Мисля за Ма. 131 00:21:11,918 --> 00:21:13,627 Иска ми се да беше жива. 132 00:22:49,627 --> 00:22:50,627 здравей 133 00:22:52,627 --> 00:22:54,168 Имах малко работа. 134 00:22:54,502 --> 00:22:55,585 Току що пристигнах. 135 00:22:55,793 --> 00:22:56,752 Сега отивам да го взема. 136 00:23:11,877 --> 00:23:13,210 Тара. 137 00:23:14,043 --> 00:23:16,418 - Да? - Трябва да говоря с теб. 138 00:23:16,877 --> 00:23:19,668 - Трябва да се залавям за работа. - Върни се, когато свършиш. 139 00:23:32,293 --> 00:23:33,710 По-добре да тръгвам. 140 00:23:44,627 --> 00:23:45,585 Тара! 141 00:24:15,960 --> 00:24:16,627 Върни ми пакета. 142 00:24:17,377 --> 00:24:18,668 Защо отиде при него? 143 00:24:19,502 --> 00:24:20,418 Какво ти е? 144 00:24:26,168 --> 00:24:27,127 Дай ми пакета. 145 00:24:28,127 --> 00:24:32,210 Никога повече не го виждай. 146 00:24:32,627 --> 00:24:35,460 разбираш ли? Не ходете там. 147 00:24:53,502 --> 00:24:54,752 Ти ми принадлежиш. 148 00:24:55,627 --> 00:24:57,085 Само на мен. 149 00:24:59,877 --> 00:25:01,585 Ти си мой. 150 00:25:05,127 --> 00:25:07,877 Ти ми принадлежиш. Само моя. 151 00:25:25,543 --> 00:25:26,710 Пуснете. 152 00:26:03,043 --> 00:26:04,127 какво става 153 00:26:05,002 --> 00:26:07,043 Акши беше ударен по главата. 154 00:26:08,585 --> 00:26:11,752 - Полицията я отведе. - Тя удари Акши с камък. 155 00:26:15,543 --> 00:26:17,835 В болница е. Той може да умре. 156 00:26:30,502 --> 00:26:32,043 Полицейски участък. бързо 157 00:26:48,335 --> 00:26:50,460 - Къде? - Взеха сестра ми. Тара. 158 00:26:50,460 --> 00:26:51,627 Не можеш да я видиш. тръгвай! 159 00:26:51,835 --> 00:26:53,418 Трябва да я видя. Тя е невинна. 160 00:26:53,418 --> 00:26:55,335 Те я арестуваха от обществена пералня. 161 00:26:55,335 --> 00:26:59,168 нищо не знам Тя откара мъж в болница. 162 00:26:59,418 --> 00:27:01,502 Молете се да оцелее. тръгвай! 163 00:27:01,502 --> 00:27:04,543 Нека поговоря с нея за минута. 164 00:27:05,335 --> 00:27:05,960 Давай, вън! 165 00:27:20,043 --> 00:27:21,293 Спешно отделение? 166 00:27:24,918 --> 00:27:27,377 - Търся... - Питай там. 167 00:27:38,335 --> 00:27:40,668 Имаше пациент на име Акши допуснат тук? 168 00:27:41,418 --> 00:27:42,668 Главата му беше наранена. 169 00:27:43,252 --> 00:27:44,752 знаеш ли къде е той 170 00:27:45,377 --> 00:27:46,960 - Името му? - Акши. 171 00:27:49,627 --> 00:27:51,793 Той е в операционната зала. 172 00:27:52,585 --> 00:27:54,960 - Ще отнеме ли много време? - Не знам. 173 00:28:29,418 --> 00:28:32,210 Влез и го виж. Върви тихо. 174 00:29:39,043 --> 00:29:41,252 Седни вътре. Хайде побързай! 175 00:29:41,502 --> 00:29:46,377 Тара! Една минута. 176 00:29:46,377 --> 00:29:50,752 Къде те водят? 177 00:29:51,418 --> 00:29:52,710 къде отиваш 178 00:29:54,168 --> 00:29:55,502 Една минута. 179 00:30:03,460 --> 00:30:05,627 Сър, ще ви върна цикъла. 180 00:30:05,627 --> 00:30:07,710 хей Къде го носиш? 181 00:30:22,252 --> 00:30:24,252 Пусни я. Тя е невинна. 182 00:30:24,252 --> 00:30:26,210 Акши е виновен. 183 00:30:26,418 --> 00:30:28,085 Моля те, пусни я. 184 00:30:28,877 --> 00:30:30,210 - Тара! какво стана - Махай се! 185 00:30:30,210 --> 00:30:32,168 Мадам, позволете ми да говоря с нея за две минути. 186 00:30:32,543 --> 00:30:34,835 Моля ви, само две минути. Тара, какво стана? 187 00:30:35,460 --> 00:30:37,668 кажи нещо Къде я водиш? 188 00:30:37,668 --> 00:30:40,835 - В затвора. Къде другаде? - Пусни я, моля те. 189 00:30:41,127 --> 00:30:42,543 Тя не е направила нищо. 190 00:30:42,835 --> 00:30:44,585 Тя е невинна. Пусни я. 191 00:30:44,585 --> 00:30:47,752 Докато жертвата направи изявление... 192 00:30:47,752 --> 00:30:49,085 ...тя трябва да остане в ареста. 193 00:30:49,085 --> 00:30:50,127 смисъл? 194 00:30:50,127 --> 00:30:53,793 Тя е невинна. Тя не е направила нищо лошо. 195 00:30:53,793 --> 00:30:55,793 Арестувайте го. Той е виновникът. 196 00:30:56,002 --> 00:30:58,252 какво правиш умолявам те. Пусни я. 197 00:30:58,752 --> 00:31:01,168 Какво стана, Тара? 198 00:31:01,168 --> 00:31:02,710 Отворете това. 199 00:31:03,043 --> 00:31:04,710 Тара! Мадам, спрете! 200 00:31:36,043 --> 00:31:39,335 махай се хайде навън 201 00:31:47,752 --> 00:31:49,752 - Името й? - Тара Нешан. 202 00:31:50,627 --> 00:31:52,668 Вкарай я вътре. Провери я. 203 00:31:53,918 --> 00:31:55,252 Движи се. 204 00:32:00,877 --> 00:32:02,793 - Името й? - Тара Нешан. 205 00:32:13,043 --> 00:32:14,002 Свали го! 206 00:32:45,877 --> 00:32:48,668 Отбележете го. Тя носи пръстен. Вземи одеялото. 207 00:32:50,293 --> 00:32:54,543 Сър...всичко е готово. Няма повод за притеснение. 208 00:32:55,085 --> 00:32:58,002 Да, сър. Абсолютно. Благодаря, сър. 209 00:33:00,335 --> 00:33:03,502 как се казваш Вашето име! 210 00:33:04,335 --> 00:33:05,710 Тара Нешан. 211 00:33:15,960 --> 00:33:17,252 Опит за убийство. 212 00:33:18,710 --> 00:33:22,210 Ще останеш тук до решение се прави по ваш случай. 213 00:33:22,418 --> 00:33:26,002 Ако този човек умре, ще останеш тук завинаги. 214 00:33:26,252 --> 00:33:28,127 Доживотен затвор. Разбра ли? 215 00:33:29,543 --> 00:33:31,127 Заведете я в килия номер 5. 216 00:33:55,585 --> 00:33:56,627 Доведи я бързо. 217 00:34:00,710 --> 00:34:03,418 Чоту... 218 00:34:04,752 --> 00:34:05,918 Вдигни я. 219 00:34:08,752 --> 00:34:12,168 внимавай да тръгваме 220 00:34:37,418 --> 00:34:39,627 Сигурен ли си, че Съни е подсказала ченгетата? 221 00:34:39,918 --> 00:34:41,627 Благодаря на Рахул. 222 00:34:42,252 --> 00:34:45,585 Кървав плъх! Няма да го пощадя. 223 00:34:46,043 --> 00:34:49,210 Амир, не сега. Ченгетата и Рахул са след вас. 224 00:34:49,585 --> 00:34:52,460 Бъдете умни сега. Легнете ниско. 225 00:34:52,752 --> 00:34:58,460 Пазя се и се прикривам. Никой не знае къде се крия. 226 00:34:58,918 --> 00:35:01,002 Дори няма да ти кажа. 227 00:35:01,002 --> 00:35:02,585 Добре, не ми казвай. 228 00:35:02,835 --> 00:35:04,377 Вземете това. 229 00:35:04,627 --> 00:35:07,085 Получих го с голяма трудност. 230 00:35:07,085 --> 00:35:08,085 Благодаря, приятелю. 231 00:35:08,293 --> 00:35:10,293 Запазете парите. 232 00:35:10,627 --> 00:35:14,335 Не. Ти се нуждаеш от него повече от мен. Баща ти е зле. ще се оправя 233 00:35:14,335 --> 00:35:17,460 Братко, ти направи толкова много за мен. Запазете го. 234 00:35:17,710 --> 00:35:19,752 Внимавайте. Добре? 235 00:35:20,418 --> 00:35:22,085 до скоро 236 00:36:22,918 --> 00:36:25,918 Хей, спри! 237 00:36:26,710 --> 00:36:30,043 какво правиш ти луд ли си Разкарай се! 238 00:36:32,877 --> 00:36:35,960 Госпожо, къде е пациентът в интензивното отделение? 239 00:36:35,960 --> 00:36:37,460 не знам Смяната ми току що започна. 240 00:36:37,460 --> 00:36:40,168 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Къде е моят пациент, Акши? 241 00:36:40,168 --> 00:36:42,127 Не правете сцена! 242 00:36:42,127 --> 00:36:44,002 Той е в общото отделение. 243 00:36:44,960 --> 00:36:46,627 - Вие приятел ли сте му? - да 244 00:36:46,918 --> 00:36:48,127 къде бяхте 245 00:36:48,377 --> 00:36:52,043 Попълнете формата. Име, адрес, телефонен номер. 246 00:36:53,210 --> 00:36:55,252 Купете тези лекарства веднага. 247 00:36:59,043 --> 00:37:00,085 как е той 248 00:37:00,085 --> 00:37:01,835 Засега не може да говори. 249 00:37:03,710 --> 00:37:07,002 - Защо не може да говори? - Дай му време. 250 00:37:07,252 --> 00:37:08,668 Попълнете формата. 251 00:37:14,127 --> 00:37:15,960 - Колко? - 620 рупии. 252 00:37:25,627 --> 00:37:28,043 Госпожо, лекарствата за Акши. 253 00:37:52,918 --> 00:37:54,002 хей 254 00:37:54,918 --> 00:37:56,168 помниш ли ме 255 00:37:58,377 --> 00:38:00,918 Пералнята? Полицията? 256 00:38:01,918 --> 00:38:05,918 Ти ме спаси. Помниш ли? 257 00:38:08,710 --> 00:38:12,293 Донесох ти лекарствата. Медицинската сестра има ги. 258 00:38:18,793 --> 00:38:20,877 Отплащам ви за услугата. 259 00:38:23,752 --> 00:38:25,293 Виждате ли това? 260 00:38:26,960 --> 00:38:29,960 Ще ти извадя мръсните очи. 261 00:39:37,293 --> 00:39:39,168 Забавляваш ли се? 262 00:39:41,627 --> 00:39:43,168 Не спирай! Продължавай да танцуваш. 263 00:40:02,002 --> 00:40:05,043 Дойдох да хапна с приятел. Реших да взема нещо за теб. 264 00:40:09,002 --> 00:40:10,085 Яжте. 265 00:40:12,043 --> 00:40:14,377 давай Яжте! 266 00:41:23,668 --> 00:41:25,127 Тара! 267 00:41:27,960 --> 00:41:29,668 Моята прекрасна Тара. 268 00:41:35,710 --> 00:41:39,335 къде си отвори вратата! 269 00:41:42,835 --> 00:41:45,043 Защо не отвориш? 270 00:41:46,085 --> 00:41:49,502 Помниш ли, че трябваше да се срещнем тази вечер? 271 00:41:50,085 --> 00:41:52,668 По-малко ли платих последния път? 272 00:41:54,543 --> 00:41:56,877 Копнея за теб, Тара. 273 00:42:02,418 --> 00:42:04,335 тръгвам си 274 00:42:05,252 --> 00:42:06,752 Ще съжаляваш. 275 00:42:07,252 --> 00:42:11,543 Няма да вземеш никой по-добър отколкото мен. аз отивам 276 00:42:47,835 --> 00:42:51,752 Какво имаш там? Запишете името си. 277 00:43:08,127 --> 00:43:09,460 Тара. 278 00:43:22,460 --> 00:43:23,585 какво е това 279 00:43:25,960 --> 00:43:28,293 - Принадлежи на Чоту. - Чоту? 280 00:43:29,627 --> 00:43:31,085 Кой е Чоту? 281 00:43:31,960 --> 00:43:34,085 Майка му е до живот. 282 00:43:35,543 --> 00:43:39,668 Тя е много болна. Те са взели я в болница. 283 00:43:45,668 --> 00:43:49,127 Ако Акши умре, ще трябва да остана тук до края на живота ми. 284 00:43:49,127 --> 00:43:52,752 - Не, Тара. Акши е добре. - Не искам да оставам тук. 285 00:43:52,752 --> 00:43:56,252 Акши беше опериран. Той е добре, Тара. 286 00:43:57,585 --> 00:43:59,127 Не беше моя грешка. 287 00:44:00,252 --> 00:44:02,252 Не искам да умра тук. 288 00:44:02,252 --> 00:44:05,710 Нищо няма да се случи на Акши. Той ще се оправи. 289 00:44:05,710 --> 00:44:10,168 Той ще говори. Той трябва да признае, че е виновен. 290 00:44:11,627 --> 00:44:13,210 Скоро ще излезеш. 291 00:44:13,210 --> 00:44:14,418 Не искам да оставам тук. 292 00:44:14,418 --> 00:44:18,835 Нищо няма да му стане. Ще се оправи. 293 00:44:18,835 --> 00:44:21,418 - Амир, толкова ме е страх. - Нищо няма да ти се случи. 294 00:44:25,710 --> 00:44:29,543 Няма да си тук за дълго. Обещавам, че скоро ще излезеш. 295 00:44:29,543 --> 00:44:30,502 Ами ако умре? 296 00:44:30,502 --> 00:44:33,460 Той няма да го направи. Виждам го всеки ден в болницата. 297 00:44:36,335 --> 00:44:39,293 Той ще се оправи. 298 00:44:45,543 --> 00:44:46,710 ще се видим 299 00:44:49,168 --> 00:44:50,460 Погрижете се за себе си. 300 00:44:58,252 --> 00:45:02,418 Раздвижи пръста си! 301 00:45:03,835 --> 00:45:05,377 чуваш ли ме 302 00:45:07,918 --> 00:45:11,127 Натиснете го надолу. 303 00:45:15,168 --> 00:45:17,127 - С него ли си? - да 304 00:45:18,960 --> 00:45:20,418 Той е много по-добър. 305 00:45:20,793 --> 00:45:23,543 Движенията му се подобряват, кръвообращението му също. 306 00:45:24,127 --> 00:45:26,418 - Кога ще започне да говори? - Много скоро. 307 00:45:26,918 --> 00:45:28,627 Той е много по-добър. 308 00:45:46,377 --> 00:45:47,835 Чу ли доктора? 309 00:45:49,210 --> 00:45:51,752 Ако опиташ, ще проговориш за нула време. 310 00:45:52,418 --> 00:45:53,627 хайде Опитайте! 311 00:45:57,085 --> 00:45:58,960 Хайде, старай се повече. 312 00:46:11,585 --> 00:46:12,877 Хайде, старай се повече. 313 00:46:15,877 --> 00:46:17,627 Старайте се повече. 314 00:46:22,418 --> 00:46:23,710 хайде Опитайте. 315 00:46:47,502 --> 00:46:50,127 Виждаш ли колко лесно мога да те убия? 316 00:46:51,377 --> 00:46:54,127 Свободата на сестра ми е обвързана към живота си. 317 00:46:55,127 --> 00:46:57,960 Докато не признаеш престъплението си... 318 00:46:58,918 --> 00:47:01,335 ...Няма да те оставя да живееш или да умреш. 319 00:47:02,835 --> 00:47:05,835 Говори, копеле! Иначе няма да те пощадя. 320 00:47:23,627 --> 00:47:24,752 Хей, господине! 321 00:47:26,418 --> 00:47:28,085 Имате ли други? Червен? 322 00:47:28,085 --> 00:47:30,585 - Точно там. - Колко? 323 00:47:32,127 --> 00:47:33,960 Тара Нешан! 324 00:47:36,918 --> 00:47:39,335 Имате колет. Отиди и го вземи. 325 00:47:44,168 --> 00:47:47,835 — За Чоту, от Амир. 326 00:47:47,835 --> 00:47:49,627 Вашият отпечатък от палеца. тук 327 00:48:10,210 --> 00:48:11,502 Чау! 328 00:48:29,627 --> 00:48:30,627 ела тук 329 00:48:49,460 --> 00:48:50,377 За теб е. 330 00:48:53,585 --> 00:48:54,502 ела 331 00:49:26,293 --> 00:49:28,627 Просто довършва езика си. 332 00:49:33,585 --> 00:49:34,627 искаш ли да видиш 333 00:49:38,502 --> 00:49:39,502 Говорете! 334 00:49:41,752 --> 00:49:43,418 Не е ли страхотно? 335 00:49:44,918 --> 00:49:46,460 Нека ти покажа. 336 00:49:59,293 --> 00:50:03,210 Харесва ли ви? Това е кобра. Никой оцелява след ухапване. 337 00:50:05,085 --> 00:50:06,043 Вижте това. 338 00:50:06,710 --> 00:50:09,793 Ще го нарисувам на гърба ти следващия път. 339 00:50:12,460 --> 00:50:16,585 Престоява се една нощ. Той има лаборатория тест утре. 340 00:50:17,502 --> 00:50:20,127 Дайте му две супени лъжици на всеки три часа. 341 00:50:20,377 --> 00:50:23,668 - Вече диша по-добре. - Добре. Свалете му маската. 342 00:50:27,668 --> 00:50:29,460 Дайте му нова капка. 343 00:50:49,585 --> 00:50:52,710 Изпийте. Ще поспя малко. 344 00:50:58,418 --> 00:51:00,127 копеле! Забавлявам се! 345 00:51:04,252 --> 00:51:05,752 Взимам възглавницата ти. 346 00:51:07,168 --> 00:51:09,793 Не си мисли, че ти трябва. 347 00:51:11,210 --> 00:51:13,585 лесно. Легнете обратно. 348 00:51:15,793 --> 00:51:17,335 благодаря 349 00:51:22,502 --> 00:51:24,418 Каква бъркотия направи. 350 00:51:24,710 --> 00:51:28,793 Животът ми така или иначе беше прецакан. Ти го направи още по-лошо. 351 00:51:32,960 --> 00:51:38,918 Загубих родителите си в автомобилна катастрофа когато бях дете. 352 00:51:41,293 --> 00:51:43,168 Сестра ми Тара ме отгледа. 353 00:51:44,793 --> 00:51:47,710 Тя имаше по-лош късмет от мен. 354 00:51:50,543 --> 00:51:52,502 Съпругът й беше копеле. 355 00:51:54,418 --> 00:51:58,002 Знаеше само как да ни бие. 356 00:52:02,377 --> 00:52:05,960 Бях на 13, когато напуснах дома му. 357 00:52:08,877 --> 00:52:16,210 Исках да бъда голяма фигура като Рахул. 358 00:52:19,877 --> 00:52:24,793 Но Рахул имаше мръсен ум. Точно като теб. 359 00:52:27,460 --> 00:52:29,002 И двете кучета. 360 00:52:31,793 --> 00:52:35,918 Единствената разлика беше, че той беше богато куче а ти си бедно куче. 361 00:52:38,543 --> 00:52:40,668 Той е с родословие и ти си бездомник. 362 00:52:44,418 --> 00:52:49,168 Още няколко сделки и щях да го направя удари джакпота. 363 00:52:52,918 --> 00:52:56,627 Но ти развали всичко, куче. 364 00:53:01,335 --> 00:53:03,543 Сега Тара гние в затвора. 365 00:53:05,335 --> 00:53:07,543 По-добре започнете да говорите скоро! 366 00:53:10,668 --> 00:53:14,335 Тара е моето сърце и моят живот. 367 00:53:16,335 --> 00:53:20,168 Какво знаеш за любовта? Ти мръсно куче. 368 00:54:30,918 --> 00:54:31,752 кой си ти 369 00:54:31,752 --> 00:54:35,627 Какво стана със сина ми? кажи ми 370 00:54:39,668 --> 00:54:43,127 - Вие семейството му ли сте? - Защо не може да говори? 371 00:54:44,210 --> 00:54:45,293 Южна Индия? 372 00:54:47,168 --> 00:54:49,793 аз не разбирам 373 00:54:51,252 --> 00:54:52,668 говориш ли английски 374 00:54:52,668 --> 00:54:53,502 малко. 375 00:55:06,460 --> 00:55:08,127 Те вашето семейство ли са? 376 00:55:10,168 --> 00:55:12,168 Знаят ли злите неща направи ли? 377 00:55:20,252 --> 00:55:22,168 Аз съм приятел на Акши. 378 00:55:23,252 --> 00:55:24,793 Гледам го. 379 00:55:26,585 --> 00:55:27,752 моля тръгвай 380 00:55:29,085 --> 00:55:31,168 Дадохте ли му лекарството снощи? 381 00:55:32,752 --> 00:55:34,877 Сега върви. Докторът е на път. 382 00:56:06,877 --> 00:56:07,710 върви 383 00:56:15,960 --> 00:56:17,293 не идвай тръгвай си 384 00:57:00,335 --> 00:57:01,543 Тара! 385 00:57:05,293 --> 00:57:09,877 Някой е тук да те види. отвори вратата! 386 00:57:27,377 --> 00:57:30,585 Няма никой. Опитайте утре. 387 00:57:30,585 --> 00:57:32,085 Моля, проверете още веднъж. 388 00:57:32,085 --> 00:57:34,543 няма никой тук Пробвай утре. 389 00:57:34,835 --> 00:57:36,752 Но това е адресът. 390 00:57:36,752 --> 00:57:38,835 Елате утре. Те са навън. 391 00:57:57,668 --> 00:57:58,543 хей 392 00:58:01,502 --> 00:58:02,793 Какво те води тук? 393 00:58:06,752 --> 00:58:09,710 - Кой ти даде адреса ми? - Медицинската сестра. 394 00:58:09,710 --> 00:58:11,627 Рецептата на Акши. 395 00:58:11,627 --> 00:58:15,710 Сестрата ни помоли да донесем лекарства утре. 396 00:58:15,710 --> 00:58:17,668 Лекарствата на бащата. 397 00:58:17,668 --> 00:58:20,460 Тя каза да ги доведа рано сутрин. 398 00:58:23,460 --> 00:58:28,877 Съжалявам, че ви безпокоя. Моля, вземете парите. 399 00:58:31,168 --> 00:58:33,918 всичко е наред няма проблеми 400 00:58:44,627 --> 00:58:45,835 Майка се върна. 401 00:58:59,210 --> 00:59:00,543 как си 402 00:59:13,752 --> 00:59:14,710 Кой ти даде това? 403 00:59:29,043 --> 00:59:30,210 какво стана 404 00:59:31,960 --> 00:59:35,627 Казаха, че няма да вземат решение докато се оправи. 405 00:59:36,127 --> 00:59:39,460 Трябва да остана тук докато той се оправи. 406 00:59:40,377 --> 00:59:43,793 - Как е той сега? - Подобряване. 407 00:59:46,043 --> 00:59:47,377 Ще уредя гаранцията. 408 00:59:47,710 --> 00:59:50,502 Гаранция? Къде ще намерите парите? 409 00:59:50,502 --> 00:59:53,085 Ще се справя. Няма да ти позволя да останеш тук. 410 00:59:53,585 --> 00:59:54,710 Ще продаваш ли наркотици? 411 00:59:55,877 --> 00:59:58,627 Не искам да лежиш под гаранция. 412 00:59:58,918 --> 01:00:00,710 Ами ако ви арестуват? 413 01:00:00,710 --> 01:00:04,877 - Не се безпокой. Нищо няма да стане. - Какво друго може да се случи? 414 01:00:04,877 --> 01:00:06,460 Твоите лекарства ме докараха тук. 415 01:00:06,460 --> 01:00:08,210 Ще те измъкна под гаранция. 416 01:00:09,918 --> 01:00:11,668 Знам какво да правя. 417 01:00:11,668 --> 01:00:14,043 Ще нарежа Акши на парчета. 418 01:00:14,835 --> 01:00:16,377 Ще те измъкна от тук. 419 01:00:16,960 --> 01:00:19,252 Имай малко вяра в мен. 420 01:00:22,002 --> 01:00:23,960 Амир! 421 01:00:41,543 --> 01:00:45,252 Съжалявам, че ви безпокоя отново. 422 01:00:46,627 --> 01:00:48,793 Болницата иска още лекарства. 423 01:00:48,793 --> 01:00:50,835 Помогнете ни. 424 01:00:51,710 --> 01:00:54,418 Вземете парите. Не ни отказвайте. 425 01:00:56,043 --> 01:00:57,460 За бога! 426 01:01:08,752 --> 01:01:13,377 Вземете парите. не казвай не 427 01:02:16,085 --> 01:02:18,585 Ще посетим татко утре. 428 01:02:18,835 --> 01:02:21,835 Не плачи, яж. 429 01:03:28,377 --> 01:03:30,752 Аша, не се страхувай. 430 01:03:31,793 --> 01:03:33,668 чакай 431 01:03:35,043 --> 01:03:37,085 Не се страхувай, Аша. 432 01:03:37,085 --> 01:03:38,793 Дъждът скоро ще спре. 433 01:03:42,793 --> 01:03:45,627 Таниша, ела по-близо. 434 01:04:18,127 --> 01:04:21,002 ела, ела 435 01:05:09,752 --> 01:05:12,793 Вземете. Дрехите на сестра ми. 436 01:05:15,793 --> 01:05:20,335 Тя е извън Мумбай. 437 01:05:21,377 --> 01:05:23,002 Ще спя в тази стая. 438 01:05:24,293 --> 01:05:25,752 Вие спите тук. 439 01:05:28,002 --> 01:05:34,793 Изсушете се или иначе ще настинеш. 440 01:10:45,168 --> 01:10:46,418 добро утро 441 01:10:46,752 --> 01:10:48,127 проспах. 442 01:10:48,710 --> 01:10:50,418 Ще тръгваме след закуска. 443 01:10:55,002 --> 01:10:57,210 Ще тръгваме след закуска. 444 01:11:00,502 --> 01:11:04,127 Направих ни закуска. 445 01:11:06,668 --> 01:11:09,752 чай? Вземете малко. 446 01:11:26,002 --> 01:11:27,293 Вижте! 447 01:11:30,752 --> 01:11:31,793 Още малко. 448 01:12:01,418 --> 01:12:02,585 Върни се у дома тази вечер. 449 01:12:02,793 --> 01:12:05,002 Остани, докато Акши оздравее. 450 01:12:09,918 --> 01:12:11,168 много ви благодаря 451 01:12:13,585 --> 01:12:14,668 Аша, да вървим. 452 01:12:28,418 --> 01:12:29,377 Какво е? 453 01:12:29,960 --> 01:12:31,460 Моят приятел Чоту. 454 01:12:31,710 --> 01:12:33,960 Чау'? Покажи ми. 455 01:12:59,335 --> 01:13:02,252 Знаех, че ще се върнеш. 456 01:13:02,877 --> 01:13:04,710 Казах, че имаш смелост. 457 01:13:05,377 --> 01:13:06,418 какво искаш 458 01:13:30,627 --> 01:13:36,502 Хубава е! Къде я намери? 459 01:13:37,168 --> 01:13:38,460 Тя няма да създаде сцена? 460 01:13:41,418 --> 01:13:43,252 Не, тя е сираче. 461 01:13:53,002 --> 01:13:54,085 Това е всичко? 462 01:13:54,752 --> 01:13:56,543 Това е твърде малко за едно момиче. 463 01:13:58,127 --> 01:13:59,543 Ще трябва да платите повече. 464 01:13:59,877 --> 01:14:01,085 Аванс. 465 01:14:01,835 --> 01:14:03,960 Доведете момичето и вземете останалото. 466 01:14:05,502 --> 01:14:06,668 Колко повече? 467 01:14:08,168 --> 01:14:09,127 Голяма уста! 468 01:14:10,252 --> 01:14:11,210 И какво ми дължиш? 469 01:14:14,793 --> 01:14:16,543 Довършете работата. аз ще платя. 470 01:14:21,085 --> 01:14:22,252 Не искам проблеми. 471 01:14:28,543 --> 01:14:29,293 Меню'! 472 01:14:31,627 --> 01:14:32,502 Да, шефе. 473 01:14:32,502 --> 01:14:35,668 Дръж под око това копеле. Той създава проблеми. 474 01:14:50,752 --> 01:14:52,085 какво искаш 475 01:14:52,460 --> 01:14:53,793 - Колко? 476 01:15:55,793 --> 01:15:58,210 Чоту те обича толкова много. 477 01:16:00,502 --> 01:16:03,043 И аз го обичам много. 478 01:16:07,710 --> 01:16:09,627 Кажи ми какво те чака? 479 01:16:13,377 --> 01:16:14,085 Убийство. 480 01:16:16,835 --> 01:16:18,252 Убих съпруга си. 481 01:16:19,293 --> 01:16:23,585 Гадникът се напиваше всяка вечер и ме победи. 482 01:16:23,585 --> 01:16:24,960 Той дори доведе курви вкъщи. 483 01:16:27,210 --> 01:16:28,752 лесно. Не го мисли. 484 01:16:29,918 --> 01:16:31,585 Ето защо го убих. 485 01:16:49,585 --> 01:16:54,460 Оттогава е тук беше на 3 месеца. 486 01:16:57,252 --> 01:16:58,168 Таниша! 487 01:16:59,127 --> 01:17:00,502 Аве Джумпа! 488 01:17:01,710 --> 01:17:02,793 какво не е наред 489 01:17:02,793 --> 01:17:03,710 Джумпа! 490 01:17:04,752 --> 01:17:06,502 Баба се разболя вчера. 491 01:17:07,752 --> 01:17:09,502 - Как така? - Не знам. 492 01:17:13,793 --> 01:17:15,960 - Къде е Аша? - С бащата. 493 01:17:46,085 --> 01:17:47,127 Баба не е добре. 494 01:17:48,252 --> 01:17:50,127 Ще заведа Таниша и Аша у дома. 495 01:18:45,502 --> 01:18:48,293 Остани тук до Акши става по-добре. 496 01:18:50,752 --> 01:18:53,043 Утре имам нова работа. 497 01:18:54,043 --> 01:18:56,668 Няколко дни няма да се прибера. 498 01:18:57,377 --> 01:19:00,252 Ще отидем до аптеката. Ще ви покажа как да купувате лекарства. 499 01:19:00,460 --> 01:19:01,918 Аз ще платя за тях. 500 01:20:30,127 --> 01:20:32,835 - Таниша. - Да? 501 01:20:32,835 --> 01:20:35,918 Кажи на баба, че няма да ходя на работа. 502 01:20:35,918 --> 01:20:38,877 Ще остана тук и ще купя лекарствата. 503 01:20:48,835 --> 01:20:50,960 Баба казва да не губим новата си работа. 504 01:20:51,293 --> 01:20:53,960 Ще измисля как да купя лекарствата. 505 01:20:56,585 --> 01:20:57,460 ела 506 01:21:08,210 --> 01:21:09,377 Аз мога. 507 01:21:27,960 --> 01:21:28,668 здравей 508 01:21:28,668 --> 01:21:31,127 здравей къде си сега Звъня от векове. 509 01:21:31,127 --> 01:21:32,418 Не чух звъненето. 510 01:21:33,377 --> 01:21:34,918 В близост до кея. 511 01:21:35,252 --> 01:21:37,752 къде е момичето тя с теб ли е 512 01:21:37,752 --> 01:21:38,793 Тя е с мен. 513 01:21:38,793 --> 01:21:39,543 побързай 514 01:21:54,835 --> 01:21:55,752 пийте. 515 01:23:45,668 --> 01:23:48,502 последвайте ме 516 01:23:56,960 --> 01:23:58,877 По-добре се скрий. 517 01:24:04,210 --> 01:24:06,793 Ела, моля те. Таниша, 0к е. 518 01:24:59,085 --> 01:24:59,585 здравей 519 01:24:59,585 --> 01:25:00,085 здравей 520 01:25:00,502 --> 01:25:01,043 Раул, 521 01:25:01,043 --> 01:25:02,168 Защо още не си там? 522 01:25:02,752 --> 01:25:03,418 къде си 523 01:25:03,418 --> 01:25:04,585 Ти си опасен. 524 01:25:05,377 --> 01:25:07,002 Не мога да работя повече с теб. 525 01:25:07,002 --> 01:25:08,585 Ами парите, които взе? 526 01:25:08,877 --> 01:25:11,377 Тези, които взех, за да изчистя задълженията си. 527 01:25:11,377 --> 01:25:13,752 Не е добър ход. Искаш всичките си пари? 528 01:25:15,085 --> 01:25:17,835 И ще прибера останалите пари от вас. 529 01:25:46,543 --> 01:25:48,168 хей ела тук 530 01:25:50,585 --> 01:25:52,585 Вижте тук. 531 01:27:45,210 --> 01:27:47,293 Звъня от часове. 532 01:27:47,502 --> 01:27:48,585 аз спях. 533 01:27:48,585 --> 01:27:52,043 Има нова сделка. Те искат срещнете се днес. 534 01:27:52,293 --> 01:27:53,918 Трябва да се направят много пари. 535 01:27:55,043 --> 01:27:56,627 Можем ли да им се доверим? Познавате ли ги? 536 01:27:56,835 --> 01:27:58,835 не се притеснявай Просто побързайте. 537 01:27:59,460 --> 01:28:03,210 добре! Ще се видим на гарата след половин час. 538 01:28:04,710 --> 01:28:09,877 - Хайде де! - Дай ми ръката си. 539 01:28:11,168 --> 01:28:12,502 закъсняваш 540 01:28:22,377 --> 01:28:23,543 махай се! 541 01:28:25,585 --> 01:28:27,460 какво не е наред Изглеждаш притеснен. 542 01:28:28,210 --> 01:28:30,168 Това е нищо. Просто си мисля. 543 01:28:30,877 --> 01:28:32,793 - Как е баща ти? - Добре. 544 01:28:36,377 --> 01:28:39,210 Ще направим големи пари. 545 01:28:39,502 --> 01:28:44,460 Ще поработим с тях известно време. Животът ни ще бъде определен. 546 01:28:45,252 --> 01:28:46,127 Ракета! 547 01:28:51,168 --> 01:28:54,918 Преместете се в по-добър дом. Вземете баща си с вас. 548 01:28:54,918 --> 01:28:56,085 Забравете това сега. 549 01:28:56,377 --> 01:28:59,293 Това е рисковано. Не те ли е страх? 550 01:28:59,293 --> 01:29:02,335 ти си с мен Нищо страшно. 551 01:29:04,710 --> 01:29:07,585 - Познаваш тези хора, нали? - да 552 01:29:08,002 --> 01:29:11,210 - Няма ли да ни предадат? - Може да им се вярва. 553 01:29:13,835 --> 01:29:14,710 Какво е? 554 01:29:15,877 --> 01:29:17,960 Ще бъдем богати, уплашена маймуно! 555 01:29:17,960 --> 01:29:21,793 - Покажи смелост, приятелю. - Ела вътре. 556 01:30:03,585 --> 01:30:05,793 - Всички 0k? - Всичко добре. 557 01:30:08,668 --> 01:30:09,710 къде е той 558 01:30:20,752 --> 01:30:22,252 Рахул ти изпрати съобщение. 559 01:30:23,627 --> 01:30:24,668 Анил! 560 01:31:00,043 --> 01:31:02,043 Анил! 561 01:31:11,293 --> 01:31:12,710 Не го наранявай. 562 01:31:14,460 --> 01:31:17,918 Спри! Не го удряй. 563 01:31:19,127 --> 01:31:22,502 Пуснете го. Той ще умре. Спри! 564 01:31:23,793 --> 01:31:25,293 ти луд ли си 565 01:31:28,710 --> 01:31:33,002 Спри, копеле! 566 01:31:45,002 --> 01:31:47,043 Пуснете. Моите пари! 567 01:32:02,752 --> 01:32:05,668 Спри! 568 01:32:50,168 --> 01:32:51,752 Много ли боли? 569 01:32:52,627 --> 01:32:55,627 Не се тревожи, всичко ще бъде наред. 570 01:32:59,668 --> 01:33:04,043 боли ли 571 01:33:05,585 --> 01:33:07,335 О, Боже! 572 01:33:09,085 --> 01:33:10,335 ще се оправиш 573 01:33:23,002 --> 01:33:25,043 Бъди търпелив, сине мой. 574 01:33:37,793 --> 01:33:40,377 Давай, яж. 575 01:33:45,752 --> 01:33:47,918 Хайде, трябва да ядеш. 576 01:33:50,252 --> 01:33:51,710 как се чувстваш сега 577 01:33:57,335 --> 01:33:58,918 по-добре? 578 01:34:03,668 --> 01:34:04,627 стига! 579 01:34:15,168 --> 01:34:18,668 Не се страхувай. Той е заспал. 580 01:34:39,043 --> 01:34:41,585 какво стана Иди и виж. 581 01:34:43,418 --> 01:34:45,627 Какво стана Аша? 582 01:34:46,335 --> 01:34:47,335 защо плачеш 583 01:36:45,627 --> 01:36:47,543 Не го пипай, Чоту, 584 01:36:47,543 --> 01:36:49,710 Мръсно е. Зарежи го. 585 01:36:52,585 --> 01:36:54,002 Чоту, не се приближавай до мен. 586 01:36:54,002 --> 01:36:54,710 Отнесете го далеч. 587 01:36:55,377 --> 01:36:56,918 Не, Чоту. 588 01:37:17,043 --> 01:37:25,543 "приспивна песен" 589 01:37:39,085 --> 01:37:51,835 "приспивна песен" 590 01:38:03,752 --> 01:38:05,168 Добре, готово е. 591 01:38:06,418 --> 01:38:07,335 ела тук 592 01:38:35,543 --> 01:38:36,293 какво не е наред 593 01:38:37,585 --> 01:38:38,835 Поеми дълбоко въздух! 594 01:38:43,293 --> 01:38:44,502 Дишай! 595 01:38:55,168 --> 01:38:56,793 има ли някой 596 01:38:59,002 --> 01:39:01,627 има ли някой отвори вратата! 597 01:39:03,210 --> 01:39:06,543 Тя умира. Отворете! 598 01:39:06,543 --> 01:39:08,335 има ли някой 599 01:39:08,752 --> 01:39:09,752 отвори вратата 600 01:39:11,210 --> 01:39:12,710 Тя умира. 601 01:40:01,793 --> 01:40:02,793 какво стана 602 01:40:07,585 --> 01:40:09,168 говори с мен Какво е? 603 01:40:17,752 --> 01:40:18,960 Тя е мъртва. 604 01:40:18,960 --> 01:40:20,210 какво? 605 01:40:20,210 --> 01:40:23,418 - Тя е мъртва. - Кой е мъртъв? 606 01:40:27,835 --> 01:40:29,043 Майката на Чоу. 607 01:40:31,293 --> 01:40:32,335 добре ли си'? 608 01:40:35,960 --> 01:40:37,585 аз не искам да умра 609 01:40:39,502 --> 01:40:41,127 Не искам да умра тук. 610 01:40:42,877 --> 01:40:44,543 Не искам да умра тук, Амир. 611 01:40:45,210 --> 01:40:46,793 Не искам да умра тук. 612 01:40:47,710 --> 01:40:49,710 Не искам да умра в затвора. 613 01:40:51,002 --> 01:40:52,210 защо го казваш 614 01:40:52,418 --> 01:40:55,252 - Не искам да умра тук. - Тара, нищо няма да ти се случи. 615 01:40:57,293 --> 01:41:01,502 Пусни я. Тара, ще го направиш да е наред. 616 01:41:01,710 --> 01:41:03,335 Пусни я! 617 01:41:03,335 --> 01:41:05,002 Не искам да умра тук. 618 01:41:06,752 --> 01:41:07,960 Остави я. 619 01:41:08,543 --> 01:41:10,085 Пусни я. 620 01:41:37,918 --> 01:41:42,002 какво става Кой пусна гълъбите? 621 01:41:56,960 --> 01:41:59,377 Тя е малко момиченце. Не го е направила нарочно. 622 01:41:59,377 --> 01:42:01,085 Прости й. 623 01:42:01,918 --> 01:42:03,627 съжалявам Аша е малко дете. 624 01:42:03,627 --> 01:42:06,210 Прости й. Тя просто си играеше. 625 01:42:06,210 --> 01:42:08,793 Амир, защо си толкова ядосан? 626 01:42:08,793 --> 01:42:10,502 Нещо случило ли се е с Акши? 627 01:42:10,502 --> 01:42:13,627 защо си ядосан Случи ли се нещо с татко? 628 01:42:14,377 --> 01:42:17,418 Нищо не му се е случило. 629 01:42:17,418 --> 01:42:20,543 Баща ти е добре. Той е повече от добре. 630 01:42:21,168 --> 01:42:25,335 Но знаете ли кой не е добре? Ти, аз и сестра ми. 631 01:42:25,752 --> 01:42:27,960 Баща ти е животно. 632 01:42:27,960 --> 01:42:31,377 Знаеш ли какво направи на сестра ми? Той я изнасили. 633 01:42:31,918 --> 01:42:33,585 Той съсипа живота ми. 634 01:42:33,585 --> 01:42:35,460 Твоят живот, животът на сестра ми. 635 01:42:35,460 --> 01:42:36,877 Той развали всичко. 636 01:42:37,668 --> 01:42:43,627 Мразя баща ти. Мразя всички. мразя те 637 01:42:43,627 --> 01:42:47,377 Сестра ми е в затвора заради баща ти. 638 01:42:47,627 --> 01:42:49,085 Мразя ви всички. 639 01:42:51,918 --> 01:42:54,960 махай се оттук! 640 01:42:55,918 --> 01:42:59,627 Ще ти откъсна крилете. 641 01:43:11,002 --> 01:43:12,710 Махай се! 642 01:43:14,210 --> 01:43:16,127 Ще те разкъсам. 643 01:45:38,293 --> 01:45:46,668 Аз, Акши, поемам цялата отговорност за инцидента... 644 01:45:47,335 --> 01:45:51,252 ...и вредите, причинени от това. 645 01:46:11,543 --> 01:46:12,918 Къде е приятелят ти? 646 01:46:14,043 --> 01:46:16,668 Той отиде да види майка си. 647 01:46:25,210 --> 01:46:27,252 Чоту, трябва да ядеш. 648 01:46:29,543 --> 01:46:31,293 Иначе майка ти ще се разстрои. 649 01:46:31,877 --> 01:46:34,127 Тя ни гледа от небето. 650 01:46:35,168 --> 01:46:38,710 Защо ме напусна? Защо тя отидете на небето? 651 01:46:38,710 --> 01:46:44,127 Бог я отведе там. Тя вече не е болна. 652 01:46:44,918 --> 01:46:49,502 Сега е много по-добре. Бог й даде прекрасен дом. 653 01:46:51,043 --> 01:46:54,543 - Къде е нейната къща в небето? - На луната. 654 01:46:55,835 --> 01:46:57,835 Луната? Какво е луна? 655 01:46:59,835 --> 01:47:06,627 Когато е тъмно през нощта луната свети като голяма крушка. 656 01:47:07,418 --> 01:47:10,168 Къщата на майка ти е на луната. 657 01:47:10,710 --> 01:47:14,293 - Ще ме заведеш ли да го видя? - да 658 01:47:15,668 --> 01:47:17,127 - Кога? 659 01:48:20,752 --> 01:48:22,543 Кажете на всички, че пръстенът ви е изгубен. 660 01:48:23,585 --> 01:48:26,335 Ще дойда утре след полунощ. Бъдете готови. 661 01:48:27,377 --> 01:48:29,210 защо си още тук върви 662 01:49:55,543 --> 01:49:56,668 Къде е баба? 663 01:49:56,668 --> 01:49:59,335 С татко. Тя каза да чакам тук. 664 01:50:00,627 --> 01:50:01,877 Погрижи се за Аша. 665 01:50:28,668 --> 01:50:29,502 баба! 666 01:50:31,877 --> 01:50:32,752 баба! 667 01:50:35,043 --> 01:50:36,127 баба! 668 01:50:44,835 --> 01:50:45,960 Акши! 669 01:50:49,127 --> 01:50:50,377 Къде е Акши? 670 01:50:54,668 --> 01:50:56,168 защо крещиш 671 01:50:57,502 --> 01:50:59,168 Почина преди половин час. 672 01:51:00,418 --> 01:51:01,418 съжалявам 673 01:51:03,668 --> 01:51:05,668 Смъртният акт. Знак. 674 01:51:06,252 --> 01:51:08,293 Съберете нещата му от моргата. 675 01:52:26,752 --> 01:52:31,668 Аша! ела с мен 676 01:52:41,918 --> 01:52:43,418 Чий е този клип? 677 01:52:45,085 --> 01:52:45,960 ела 678 01:52:48,752 --> 01:52:51,960 Искаш ли да може“? - Да. 679 01:53:46,793 --> 01:53:47,960 лошо време. 680 01:53:48,210 --> 01:53:49,668 Небето е облачно. Нищо не виждам. 681 01:53:49,668 --> 01:53:50,502 Да се върнем. 682 01:53:51,252 --> 01:53:52,668 Да останем малко. 683 01:53:53,002 --> 01:53:55,960 Невъзможно. Ти си моя отговорност. 684 01:54:00,293 --> 01:54:02,085 Не е ял от два дни. 685 01:54:03,335 --> 01:54:05,335 Знаеш ли, той няма никого. 686 01:54:06,752 --> 01:54:09,752 Нека види луната тази вечер. 687 01:54:11,710 --> 01:54:14,210 Ще чакаме до облаците отдалечете се от луната. 688 01:54:17,127 --> 01:54:18,335 За кратко. 689 01:54:20,793 --> 01:54:21,835 моля 690 01:54:29,377 --> 01:54:30,418 Не за дълго. 691 01:54:44,377 --> 01:54:46,960 добре Остани тук. Ще се върна след няколко часа. 692 01:54:49,127 --> 01:54:50,168 благодаря 693 01:54:51,918 --> 01:54:53,210 елате 694 01:54:58,710 --> 01:55:01,085 ветровито е Идва буря. 695 01:55:01,668 --> 01:55:05,043 Вятърът е много силен. Ще седим тук, докато отмине бурята. 696 01:55:05,293 --> 01:55:07,085 ела 697 01:55:07,752 --> 01:55:10,585 Много е бурно. Нека седнем тук. 698 01:55:14,377 --> 01:55:16,127 Седни тук. ела 699 01:55:18,627 --> 01:55:20,710 Ще изчакаме, докато отмине бурята. 700 01:55:29,710 --> 01:55:33,210 Виж там. Какво е? 701 01:55:36,960 --> 01:55:39,710 змия? Какво е? 702 01:55:46,502 --> 01:55:53,585 Донесете вашата пеперуда тук. Много хубаво. Прелестно е 703 01:56:56,609 --> 01:57:16,609 Синхронизирано за BluRay: Payam Inallo Payampop@gmail.com